Av. Sant Ferran 21, 20h
Poca gent està a favor de les traduccions dels títols de les pel·lícules. Però el cert és que, de vegades, alguns arriben a funcionar en un determinat context. ¡Danzad, danzad, Malditos! n’és l’exemple en un film que Sidney Pollack va fer el 1969. Una visió crua sobre els límits assumibles en situacions desesperades i una crítica a l’actitud de l’altre sobre tot plegat. Cinquanta anys després, els joves estan preparats per a moltes coses. La sonoritat pot esdevenir dansa a les seves orelles. El renou del què són i del que són capaços de fer. ¡DANZAD, DANZAD, MALDITOS! és una coreografia sobre la resiliència. Un ball que no estan disposats a ballar a qualsevol preu.
Pocas y pocos están a favor de las traducciones de los títulos de las películas. Pero lo cierto es que, a veces, algunos llegan a funcionar en un determinado contexto. ¡Danzad, danzad, malditos! es un ejemplo en un film que Sidney Pollack hizo en 1969. Una cruda visión sobre los límites asumibles en situaciones desesperadas y una crítica a la actitud del otro sobre ello. Cincuenta años después, los jóvenes están preparados para muchas cosas. La sonoridad puede convertirse en danza para sus oídos. El ruido de lo que son y de lo que son capaces de hacer. ¡DANZAD, DANZAD, MALDITOS! es una coreografía sobre la resiliencia. Un baile que no están dispuestos a bailar a cualquier precio.
En colaboración con: Centro Cultural Casa Planas, Ajuntament de Palma y Colegio Luis VivesCEF Mallorca
